1.When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory.
如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
编者话：君子坦荡荡，小人长戚戚；为人正直，做事坦荡才会受人尊重。
2.If you put out your hands, you are a laborer; if you put out your hands and mind, you are a craftsperson; if you put out your hands, mind, heart and soul, you are an artist.
如果你用双手工作，你是一个劳力；如果你用双手和头脑工作，你是一个工匠；如果你用双手和头脑工作，并且全身投入，你就是一个艺术家。
编者话：真正的热爱才是工作的真谛。
3.The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better. No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes.
人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。
编者话：做人要脚踏实地，仅凭空想、不理会社会现实可能这辈子也不会成功。你拥有了知识，除非有人有超能力，否则这将是别人一辈子都夺不走的财富。
4.Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.
只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。
编者话：简单的生活中，简单的工作才是占大多数的部分，如果不能不厌其烦地完成简单的生活，何谈完成更复杂的东西。
5.The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency.
文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。
编者话：一个民族中的经济、政治固然非常重要，但如果没有文化，那么人的素质也绝不会提高，民族也会逐渐走向衰落。当然，随着民族的衰落，那么它的文明也将不复存在。
6.Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
要理解人生，需要向后看，但要更好地活着必须向前看。
编者话：我们不可留恋过去，要从历史中学习，努力向前看，过好自己的生活。
7.Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.
历史使人明智;诗词使人灵秀;数学使人周密;自然哲学使人深刻;伦理使人庄重;逻辑修辞学使人善辨。
编者话：这世界上每一个学科、每一样知识都有它存在的合理性，都会给你带来收获。
8.I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world.
我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
编者话：人与大自然的关系是需要永恒探索的主题，而这当中需要有人来推进，爱迪生是这样的人，我们也应该尽可能地成为这样的人。
9.If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
倾已所有追求知识，没有人能夺走它;向知识投资，收益最佳。
编者话：当你拥有了知识，除非有人有超能力，否则这将是别人一辈子都夺不走的财富。
10.The important thing in life is to have a great aim and the determination to attain it.
人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
编者话：从今天起我们就制定一个伟大的目标吧，只有敢想才能实现！
