1.The foundation of knowledge must be laid by reading. General principles must come from books, which, however, must be brought to the test of real life.

读书是积累知识的基础。基本原理来源于书本，但须经实际生活的检验。

编者话：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

2.Fight for your opinions, but do not believe that they contain the whole truth or the only truth.

为你自己的观点辩护吧，但不要相信它们会包含全部的真理或唯一的真相。

编者话：我们都有某种见地，即我们心中对于事物是如何如何的一种看法，这使得我们能够以一种特殊的方式来看待这个世界。

3.Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.

让逝者拥有不朽的荣誉，让生者拥有不朽的爱情。

编者话：我的一切存在，一切收获，一切希望，我所有的爱，全在深邃的秘密中朝你奔去。你的眼睛投来最后的一瞥，我的生命从此属于你。

4.Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.

教育不是注满一桶水，而是点燃一把火。

编者话：教学的艺术不在于传授本领，而在于激励、唤醒和鼓舞。都说兴趣是成功的老师，唤醒求学之心，点燃兴趣之火远比填鸭式教学更有成效！

5.We are here to add what we can to life, not to get what we can from it.

我们要尽可能为生活增加一些东西，而不是从中索取什么。

编者话：人有一种天生的惰性，总想着吃最少的苦，走最短的弯路，得最大的收益。尽全力去付出吧，因为有些事情别人可以替你做，但无法替你感受。

6.Men are like wine: some turn to vinegar, but the best improve with age.

人如酒：有些会转变成醋，但出类拔萃者会随着年月增长而日渐香醇。

编者话：每一个优秀的人，都有一段沉默的时光。那一段时光，付出了很多努力，忍受了孤独和寂寞。这就是为什么优秀的人只会更优秀，因为比你优秀的人比你更努力。

7.A man is not old until regrets take the place of dreams.

当遗憾替代梦想的时候，人开始变老。

编者话：我们终于来到以前憧憬的年纪，却发现从前的梦想，早已消失不见。不要让遗憾替代梦想，因为梦想是要不断修正的，最接近现实的那一个竭尽全力去实现它。

8.The young always have the same problem: how to rebel and conform at the same time. They have now solved this by defying their parents and copying one another.

年轻人都会受到同一个问题的困扰：怎样在反抗的同时又保持顺从。这个问题现在得到了解决，他们在反抗父母，同时又相互模仿。

编者话：人人都知道要体谅父母，其实最好的体谅不是话语所能沟通的，只有真正在那个位置了才会因为体会过了方知体谅。

9.The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

衡量一个人的根本标准不是看他在安逸便利时所采取的立场， 而是看他在面临挑战和争论时所持有的立场。

编者话：没有人的一生顺风顺水，安逸的日子每个人过的大致相同，逆境时的日子却一人一个样儿。有的人克服困难迎来新生，有的人从此一蹶不振。这就是优秀与平庸的区分。

10.Only a person who has faith in himself is able to be faithful to others.

只有对自己有信心的人才会对他人守信。

编者话：自信来自于实力，自信产生魅力。自信的建立不能靠简单的书本知识获得，只能靠不断地学习、经历、实践与积累，一旦建立对自己将是一种提升。