老船缓慢地朝终点流动着，

从前的铮铮铁骨，早已锈迹斑斑。

这最后的一程，它仍高昂着头颅，

虽然陈旧的帆显得有些破败。

老船，一艘被驯服的老船，

一生惊涛骇浪后，那宁静的河岸，

将是它一生的终点。它将在那里

被拆散，或被遗弃。

但你是否知道，这一辈子，

无数次经过你的眼前，他的心

都是空空荡荡的？

多少多尘的风，多少圆滑的石头，

多少路过的江岸，还有

那夜幕下无数星星点点的渔火啊……

但愿他们永远快乐，永远年轻，！

让老船的笛再一次为你响起吧，

像无数次走过你的眼前一样，

但这一次不会是匆忙而过的问候了，

但愿有天你会想起这低沉与悠扬……

我的朋友们啊，别说命运都像我一样，

终被拆散，或被遗弃……