原文

　　王允既诛董卓[1]，蔡邕动色悲叹，允勃然叱之曰[2]：“董卓国之人贼，几倾汉室。邕为王臣，所宜同忿，而怀其私义，以忘大节。天诛有罪，反相痛伤，岂不共为逆哉!”收付廷尉[3]，人皆冤邕而罪允。以今观之，王允斯言，未为过也。

　　始邕直言为阉待所中[4]，囚徙朔方[5]，赭衣抱拲[6]，全室流离，可谓难矣。及宥还畏祸[7]，亡命吴会[8]，十有二年，无意功名，而且以弹琴著书终老牗下矣[9]。使邕如梅福[10]，长流江湖，岂不高哉?

　　董卓擅权，辟署祭酒[11]，补御史，迁尚书，不三日而周历三合[12]。伊何为者[13]?卓盖惜邕致天下豪杰，不加望外之荣，无以市德[14]。故举之髡钳之余[15]，爵之卿贰之上[16]。且邕有何功?遂封侯食五百户[17]、禄五十万?夫无故之利，圣人恶之。邕初议卓不可受尚父之称[18]，而自出显位，何也?

　　今夫捕鸟者，择其黠者以为囮[19]，毇米为饲[20]，滤流而饮，凡所以慰囮，靡弗至也。笯而出于野[21]，置之丛薄之间[22]，悲呼众鸟，至日暮，翾然投于罗者众矣[23]。夫囮，未始乐为是也，而鸣致众鸟，谓非囮罪不可也，邕，卓之囮也，邕未始乐为是也，而厚禄高位，将以风天下为邕之类者[24]，而邕甘心受之，谓非邕罪不可。

　　桓帝召邕鼓琴[25]，行次偃师，称疾而返。卓每宴集，邕辄赞事鼓琴[26]。后遂为表荐卓，时卓已为太尉，封郿侯、进相国，废少帝[27]、放太后[28]，倾逼人主。邕谓宜益隆委任[29]。厚其爵赏，岂欲卓加九锡[30]、封安汉而已哉[31]!然则邕死，不亦宜乎!

　　注释

　　[1]王允：字子师，东汉太原祁人。献帝时为司徒，与中郎将吕布密谋，诛杀董卓。董卓：见《李姬传》注。

　　[2]勃然：因发怒或激动而改变脸色。

　　[3]收：逮捕，拘押。廷尉：官名。掌刑狱，为九卿之一。

　　[4]阉侍：宦官。汉灵帝时蔡邕为议郎，因上书议论朝政阙失获罪，流放朔方。

　　[5]朔方：郡名。治所在今内蒙古杭锦旗北。

　　[6]赭(zhě)：古代囚犯所穿的赤禢色衣服。拲(gǒng)：两手共械。

　　[7]宥：宽宥，赦罪。

　　[8]亡命：改名换姓，逃亡在外。吴会：吴郡、会稽郡，即今江苏吴县、浙江绍兴一带。

　　[9]且：聊且。牗(yǒu)：窗。

　　[10]梅福：字子真，汉九江人。王莽篡权时，他弃妻子而去，后有人在会稽见到他，变姓名为吴市门卒。时人目为高士。

　　[11]辟(bì)：征召。署：充任官职。祭酒：官名。

　　[12]三台：汉代对尚书(中台)、御史(宪台)、谒者(外台)的合称，亦称三公。

　　[13]伊：此。

　　[14]市德：收买人心，博取好名声。

　　[15]髡(kūn)钳：古代刑罚名。髡，剃去头发。钳，用铁圈束颈。代指囚犯。

　　[16]卿贰：卿，九卿，汉置。贰，副职。

　　[17]食五百户：享受五百户人家的租入，即食邑，古代受封爵者的领地。

　　[18]尚父：周文王称吕望为尚父，意为可尊尚的父辈。董卓的门客也欲尊董卓为尚父，董向蔡邕征求意见，蔡邕认为不妥。

　　[19]黠(xiá)：聪慧，狡猾，囮(é)：鸟媒，捕鸟人用来诱捕同类鸟的活鸟。

　　[20]毇(huǐ)：细米。

　　[21]笯(nú)：鸟笼。

　　[22]丛薄：草木丛生的地方。

　　[23]翾(xuān)：轻扬貌，

　　[24]风(fèng)：感化，此处犹言“招引”。

　　[25]蔡邕善鼓琴，汉桓帝敕陈留太守督促蔡邕进京入宫，蔡不愿去，走到偃师(河南属县)，称病而归。

　　[26]赞事：协助做事。

　　[27]少帝：刘辩，灵帝子，被董卓所废，立陈留王刘协为献帝。

　　[28]太后：灵帝何皇后，被董卓迁放于永安宫，后用毒药杀害。

　　[29]隆：加重。

　　[30]九锡：古代帝王赐给有大功或有权势的诸侯大臣的九种物品。

　　[31]安汉公：汉平帝时王莽的封号。王莽曾受九锡。

　　赏析

　　顾景星(1621—1687)，字赤方，号黄公，湖北蕲州(蕲春县)人。明诸生。清康熙时荐举博学鸿词，以病辞。有《白茆堂集》、《南渡集》等书。

　　蔡邕是东汉文学家，攀附奸臣董卓是他一生中一大污垢。文章议论他投靠国贼，任其帮凶，其为叛逆，不论其学识才华如何，罪行不可饶恕。文章夹叙夹议，很有逻辑力量。