1.Innovation distinguishes between the leader and the follower.

　　领导者和跟随者的区别在于是否有创新能力。

　　编者话：乔布斯是苹果公司的创始人，他开创了智能手机的时代，逐渐替代了功能手机。

　　2.If you want to live your whole life free from pain, you must become either a god or else a corpse. Consider other men's troubles and that will comfort yours.

　　如果你想一生摆脱苦难，你就得是神或者是死尸。想想他人的不幸，你就能坦然面对人生。

　　编者话：我们往往会感叹命运的不公，感叹生活的不幸，但试问除了神，谁能一辈子一帆风顺。

　　3.Until such time as the world ends, we will act as though it intends to spin on.

　　不到地球毁灭那一刻，我们都得做好本职工作。

　　编者话：地球不灭，生活就得照常继续，每个人都要做好自己的本职工作。如果我们都无法各司其职，世界将陷入一片混乱，我们的行为将加速地球的毁灭。

　　4.Rudeness is merely an expression of fear.

　　无礼只是恐惧的一种表露。

　　编者话：影片讲述了战争时期一个欧洲著名大饭店看门人的传奇，以及他和一个后来成为他最信任门生的年轻雇员之间友谊的故事。这个看门人的传奇串联起了一个盗贼与一幅文艺复兴时期油画，一个大家族的财富争夺战，以及改变了整个欧洲的突发战乱 [1-2] 。该片获第87届奥斯卡金像奖最佳服装设计、最佳艺术指导。

　　5.When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger.

　　无论哪个地区的和平遭到破坏，世界各国的和平都会受到威胁。

　　编者话：随着全球化的不断深入， 我们形成了一个人类命运的共同体，无论是哪个国家，哪个地区的和平遭到了破话，身处共同体中的每个人都会受到波及，所谓牵一发而动全身，因此，我们要积极维护全人类的和平。

　　6.I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy lives in peace.

　　我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远快乐的和平生活。

　　编者话：这是出自电视连续剧兄弟连中的一句台词，表现了并肩作战的各位伟大的战士之间的兄弟情深。

　　7.Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives to himself.

　　每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要，是来自自己。

　　编者话：教育的获取可以来自周边，更重要的是来自于自身，我们中国讲求修身养性，就是这个道理。

　　8.A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.

　　人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界，重写规则。

　　编者话：本句话出自电影《盗梦空间》，该影片剧情游走于梦境与现实之间，被定义为“发生在意识结构内的当代动作科幻片”。

　　9.I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn’t a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time.

　　听说人在死前的一秒钟，其一生会闪过眼前。其实不是一秒，而是无尽的时间，时间海洋。

　　编者话：影片展现给观众的似乎是一个病态的社会，性欲、金钱、压力、冷漠、麻木、虚荣充斥其中，让人压抑。然而影片所透出中来的对生命的美丽的赞叹与歌颂，让这部影片的主题更加突出，更触动人心，震撼灵魂。在这句话中，描述了人死前的情景，带给人强烈的震撼。

　　10.Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it.

　　虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的。

　　编者话：这句话道出了一个真理，办法总比困难多，我们在任何时候都不能被困难击倒。