原文

　　乾隆四十三年九月朔(2)，彭绩秋士具舟载其妻龚氏之柩，之吴县九龙坞彭氏墓(3)，翌日葬之(4)。龚氏讳双林。苏州人，先世徽州人(5)。国子生讳用鏊之次女(6)，处士讳景骙之冢妇(7)。嫁十年，年三十，以疾卒，在乾隆四十一年二月之十二日。诸姑兄弟哭之(8)，感动邻人。于是彭绩始知柴米价，持门户，不能专精读书。期年(9)，发数茎白矣。铭曰：

　　作于宫(10)，息土中，嗟乎龚。

　　注释

　　(1)圹铭：墓志铭。圹，坟穴，坟墓。

　　(2)乾隆四十三年：1778年。朔：夏历每月初一日。

　　(3)之：往、到。吴县：江苏吴县，清代与长州同为苏州府治所。

　　(4)翌(yì)日：明天，第二天。

　　(5)徽州：府名。治所在安徽省歙县。

　　(6)国子生：即监生，肄业于国子监的人。讳：对死者名字的称呼。

　　(7)冢妇：嫡长子之妻。冢，嫡长。

　　(8)姑：丈夫的妹妹，即小姑。

　　(9)期(jī)：年，一年。

　　(10)宫：房屋，此指家庭，室内。

　　赏析

　　彭绩(1742—1785)，字秋士，长州(今江苏苏州)人。品行高洁，终身过着穷困潦倒的平民生活。彭绍升为其族子。有《秋士先生遗集》。

　　该文是彭绩为中年早逝的妻子龚氏所作的圹铭。彭绩是一介寒士。“贫贱夫妻百事哀”，根据作者的《悼亡诗》，他们常常衣食不继，龚氏曾经有过 “乍寒十日坐西风”、“乞米供姑自食菱”的经历。

　　作者在铭文中并未正面描写龚氏清贫自守、尊老爱幼的美德，而只是道出了一个事实：妻子死后， “于是彭绩得知柴米价，持门户，不能专精读书，期年，发数茎白矣。”语极平常，却将龚氏生前操持家计的艰辛，患难夫妻的相知，以及作者对亡妻的深沉追怀之情，真切地表现出来，这篇文章的感人之处，正在于此。