作品简介
内容提要：《方言》全名《輶轩使者绝代语释别国方言》，为西汉扬雄历时二十七年纂辑而成，是中国历史上第一部比较方言词汇专著。全书十三卷，模拟《尔雅》体例而以地域为纲，分列各地殊语、转语、通语，举凡衣饰器用、亲属称谓、动植物名、动作状貌，皆详辨其方国异同与流变，于秦蜀、楚、宋卫、陈楚、燕代之间语音名物之差异，考索至精。其书不仅保存了周秦至汉大量的活方言材料，更开创了以活的口语证古、以地理断流变的语言研究传统，为后世方言学与训诂学奠定了不可动摇的基石，历两千年而犹为治小学者所重。 成书背景：扬雄（前五三—公元一八），字子云，蜀郡成都人，西汉后期大儒兼辞赋家。当古文经学渐兴、语言统一之需方殷，乃仿《尔雅》而补其未备，亲访四方殊言，积箧成编。其书虽题为“方言”，实兼通语与转语，意在会通古今方国之语，使名实各得其归。东汉应劭《风俗通义》已引其说，足见东汉初即已行世，惟卷帙传写颇有散佚，今本十三卷盖经后人辑理而存其大凡，亦足窥扬子覃思之深与用志之勤。 文学价值：是书虽属小学而非文集，却以极简净之笔存录活语言，其“转语”之识（谓声转义通之词）已暗合后世语源学之理，于汉语词汇史、音韵流变与民俗语汇之研究，价值无可替代。其分地系词之法，更为后世《续方言》《方言疏证》诸作所祖述，流波及于清代考据之学，遂使方言一门蔚为专门，沾溉学林，厥功甚伟，允为汉语方言学之鼻祖。 版本源流：今传以东晋郭璞《方言注》为祖，郭注采汉魏旧诂、疏通证引，最为精博；宋以来刻本繁多，清戴震《方言疏证》、钱绎《方言笺疏》博考群书、厘正讹脱，集校释之大成。敦煌遗书与类书所引亦足资校勘，近人据诸本比勘，已使是书文字大体可据，为研读提供了较为可信之文本依据，足便学者取证与发明其训诂之旨，不致惑于传写之误。 考订：扬雄自序谓“十五年始略依礼典，以立训诂”，其书非成于一旦，层累之迹显然。今本卷数与《汉书·艺文志》所著十四篇小异，或经后人并析。其记殊方异语，间采传闻，然于周秦方言分布之勾勒大体可信；研读宜参清儒疏证，勿以孤文单证为定论，亦当于小学之中识其存古之功，方为善读扬书者，乃得《方言》之真面目与汉儒小学之大概。《方言》与《尔雅》《说文》并为解读先秦典籍之要籍，三者相参，古训赖以大明。
