1.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

编者话：从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论。我已无暇顾及过去，我要向前走。---米兰昆德拉《生命中不能承受之轻》

2.One of the basic rules of the universe is that nothing is perfect. Perfection simply doesn't exist.....Without imperfection, neither you nor I would exist.

宇宙的基本准则之一：金无足赤，人无完人。这世上不存在所谓的“完美”。没了这种“不完美”，你我将不复存在。

编者话：霍金的这句名言想必大家都能感同身受。这个世界本来就是没有完美可言的，每个人每件事都有优点和缺点。但是只要时刻谨记自己的优缺点，杨己之长避己之短，还有什么事情会搞不定呢？

3.It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for?

光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。

编者话：这句话是梭罗送给我们的箴言，勉励我们勤劳要有目的，有目标，要有主动性而不是盲目得勤劳。勤劳的同时要动脑，要知道自己在做什么，想做什么，这样才能事半功倍。

4. I never look back. It distracts from the now.

我从来不回头看，因为那样会让我对现在分心。

编者话：我们都是路上的行者，因为脚下的路偶尔交叉，才有了许多美好的遇见。也许我们担心过，无常和明天哪个先来，对此我们有过深深的期待和无名的恐慌。只要路上不回头，稳稳地往前走，回归当下的欢喜，你会发现宁静的此刻竟会如此可爱。

5.When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

当你发现你想和某个人共度余生时，你会想要余生快点开始。

编者话：这句话出自电影《当哈利遇上莎莉》，可能正好印证了电影《怦然心动》中的那句“有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云”吧。什么叫爱一个人？那就是见到对方之前，不知情为何物；错过之后，更不知情为何物。

6.The past is our definition. We may strive, with good reason, to escape it or what is bad in it, but we will escape it only by adding things better to it.

过去是我们给自己下的定义。我们有很好的理由去努力摆脱它，或是摆脱其中不好的部分，但摆脱它的唯一途径是——在其中添加更好的东西。

编者话：美国著名诗人、随笔作家温德尔·贝瑞曾经说过这句话。记忆中的故事，记忆中的春天，记忆中的辛酸，都成了再也忆不起的梦，却又是永远抹不掉的痕迹。我知道我无法改变过去，只能面对，也必须面对未来。所以留在我脑海中的，便是那回忆罢。

7.What else is the whole life of mortals but a sort of comedy, in which the various actors, disguised by various costumes and masks, walk on and play each one his part, until the manager waves them off

人生如喜剧，人人皆化妆假面，扮演各自角色，直到戏毕离场。

编者话：伊拉斯谟，中世纪荷兰人文主义思想家、神学家的名言。读到这句话的时候，这让我想起莎士比亚曾说过：“全世界是一座舞台，所有的男人女人不过是演员。每个演员上台、下台的时间都是安排好了的。”

8.The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.

思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。

编者话：这句话出自法国著名作家弗朗索瓦·德·拉罗什富科，也在美剧《犯罪心理》中出现过。人们都说时间会治愈一切，包括心理的创伤。所有的伤疤都可以因为时间的流逝而抚平。但我不这么认为，心理和思想上的问题，就像是钉在墙上的钉子，钉子在墙上留下的孔可不是轻而易举就能忽略的。

9.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以解救人的自由。强者自救，圣者渡人。

编者话：这句台词来自电影《肖申克的救赎》，它向我们证明了“希望”对于人的意义，假如你对眼前的生活看不到希望的时候，不妨想一想这句话，你一定可以从禁锢中走出来的！

10.Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.

命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

编者话：这句话出自美国总统尼克松，下一句是“让我们毫无畏惧，满怀愉悦地把握命运吧！”的确，风雨过后，眼前会是鸥翔鱼游的天水一色;走出荆棘，前面就是铺满鲜花的康庄大道;登上山顶，脚下便是积翠如云的空朦山色。即使再多艰难，终会守得云开见月明。