1.Pay attention to your enemies, for they are the first to discover your mistakes.

要重视你的敌人，因为他们总是能第一个发现你的错误。

编者话：古希腊哲学家，苏格拉底弟子之一，犬儒学派的创始人。他认为，对手值得我们的尊重，是他们让我们每天都保持警惕的态度，让我们不敢有一丝一毫的松懈，在每天的进步中，不断变成一个更加优秀的人。

2.Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.

如果没有你，如此的良辰美景让我去向何人诉说？

编者话：这是出自电影《天使爱美丽》中的一句台词，艾米莉勇敢地进入别人的生活，并试图为别人带来快乐，这就是影片最打动人的地方。

3.Sometimes your whole life boils down to one insane move.

人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会！

编者话：我们一生也许就只有那么一次机遇，不要松懈，一旦发现趁早行动。

4.The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.

生活的悲剧不在于人们受多少苦，而在于人们错过了什么。

编者话：错过的往往是我们追悔莫及的，因此，趁为时未晚，行动起来，不要让自己的人生留有遗憾。

5.Go back to England, and tell them there, that Scotland's daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.

回去告诉整个英格兰，苏格兰儿女不再是他们的臣民，告诉他们苏格兰是自由的。

编者话：这部战争题材的影片以13-14世纪英格兰的宫廷政治为背景，以战争为核心，讲述了苏格兰起义领袖威廉·华莱士与英格兰统治者不屈不挠斗争的故事。本句话就深刻体现了他们的反抗精神。

6.Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.

学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。

编者话：学无止境，在学习的过程中可以不断积累知识财富，随着时间的流逝，它的积淀越深，越能给人带来心灵的滋养。

7.You played out your happiness on a piano that was not infinite. I learned to live that way.

在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子了。

编者话：本句话出自电影《海上钢琴师》，该片改编自亚利桑德罗·巴里克文学剧本《1900：独白》，讲述了一个被命名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上与钢琴结缘，成为钢琴大师的传奇故事。本句话就是描述了1900在海上与钢琴度日的情形。

8.I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down my life and the lives of my men – especially you, Reiben – to ease her suffering.

我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命去拯救你的生命来减轻她的苦痛。

编者话：本句话的背景为诺曼底登陆后，瑞恩家4名于前线参战的儿子中，除了隶属101空降师的小儿子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3个儿子皆已于两周内陆续在各地战死。美国作战总指挥部的将领在得知该消息之后，为了不让这位不幸的母亲再承受丧子之痛，决定派一支特别小分队，将她仅存的儿子安全地救出战区。

9.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.

不创造幸福的人无权享用幸福，正如不创造财富的人无权享用财富一样。

编者话：要想获取幸福，首先要传递幸福，一味地坐等幸福降到自己头上是绝不可能的。

10. It's the unspoken truth of humanity that you crave subjugation. The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

这才是人性的本质，你们内心渴望被征服，疲于追逐光鲜的自由，而丢失了生活的乐趣，迷失在权利的角逐，就为获得认同。

编者话：人的一生受到太多东西的束缚，有人束缚于金钱，有人能束缚于权利，但大家有没有思考过什么才是有价值的自由人生？